2016年4月30日 星期六

巴黎迪士尼樂園 24/07/15



巴黎的第三日,家人決定去Outlet購物。



我沒有任何東西想買,再看到購物區附近原來有個迪士尼樂園,於是萌生到迪士尼樂園逛逛的想法!

前往迪士尼的列車~


我們來到迪士尼的車站: Marne-la- Vallée / Chessy(跟我讀一次:馬闊拿法李術師)
唔知點解,見到個完全唔識讀的地方名,特別興奮,可能證明緊我真係身處異鄉~

好的出站之後我和家人分道揚鑣,她們有她們購物,我去我的迪士尼。
話說一個男子漢去迪士尼認真夠哂浪漫,好似係

這段野的法文我係睇唔明的,但應該是講園內禁止使用自拍神棍。

幸好園區法語英語共通,所以理解上溝通上問題唔大。

入場費:90歐羅,抵唔抵見仁見至吧。
值得留意是,巴黎迪士尼是有兩個樂園,
分別是正常的樂園 和 Studio樂園。


2016年4月26日 星期二

可能是最能顯示近代SKE48的一本雜誌,仲有啲欅坂添 「BOMB 2016 5月号」

上次行信和,又係入左間黑店,見到這一本野。


封面有SKE48三位成員「熊崎晴香,松井珠理奈,東李苑」
封面三個都唔算太吸引我~
反而再睇啲文字

柴田阿弥,嘩
二村春香,嘩嘩嘩嘩嘩嘩
樂樂maya,嘩~~~~
欅坂46的今泉佑唯,(三哥mode)呀!!!!!!!!!!!!!!!!



記住我係見到二村春香個名,
唔係因為今泉佑唯,唔係因為今泉佑唯,唔係因為今泉佑唯,而拿起本雜誌。



之後就跌左一百蚊拿住本野同幾位團友研究~~


封面三人組的海報。
當全世界在東李苑身上見到條線的時候,
同時間一齊叫


Faaaaaaaaaaaaaaake~~~~~~~

(召喚彩姬的時候)

2016年4月24日 星期日

渋谷川って…

因為訓唔著好想寫篇文。

渋谷川

君は知ってるかい? 渋谷川って… 名前を聞いても ピンと来ないだろう(ピンと来ないだろう) 忘れられたように 都会の隅で それでも確かに せせらぎ続ける まるで僕の 君への想い.......



這是我最近loop得最多的歌
真係好鐘意這首歌,
除左因為今泉,除左因為好聽,

再睇過啲歌詞,簡直聽不釋手。。。

仔細聽聽歌詞,再代入落去,笑(^^)

(這不是正式的推廣文,純粹深夜有感(^^))



#欅坂46

#今泉佑唯可愛い


2016年4月23日 星期六

夢幻之共演---二村春香&野島樺乃 「狼とプライド」 160420

今天是櫸坂46第一次上Music Station 的大日子。
不過為了平衡兩方面的資訊, 
今日我都係講SKE, 放SKE毒的XDD



睇標題&圖片相信大家都明白七成,
二村春香和二村春香終於在同一個舞台表演 「狼とプライド」啦!!!!


身為七期推同二村推, 
由七期披露到這一刻,
足足一年間, 
真係等到頸都長啦!!!



影片: 160420 Team S 制服の芽

video

2016年4月21日 星期四

巴黎 Paris (二) 羅浮宮、艾菲爾鐵塔(巴黎鐵塔)、凱旋門 23/07/15

前言: 
- 希望所有人會為自己的言行負責,不只在這裡,在現實都是。
講錯野得罪左人唔好怪我唔客氣~ 
-目標每星期,逢星期三/四出遊記,要追返N篇日本合照報告。






這天一整天都會是巴黎的名勝之旅。
巴黎市有幾個地標一定要去,
而這次就一口氣衝三個最為人氣的地點。


第一站是參加羅浮宮。
法文:Musée du Louvre (跟我讀一次: 麵䜴煮腦肺)

講少少羅浮宮,羅浮宮是巴黎其中一個著名的藝術博物館,收藏藝術品多達3.5萬件,包括雕塑、繪畫、美術工藝及古代東方、古代埃及和古希臘羅馬等7個門類,主要收藏1860年以前的藝術作品與考古文物。(from wiki)

著名的展品包括蒙娜麗莎、米洛的維納斯(斷臂維納斯)

一出站就是很古典的建築群,範圍好大好大。。。。
大約有兩個標準運動場咁大。。。


建築群正中間有個 玻璃金字塔,那個才是羅浮宮的入口。

這個金字塔我很有印象,在中學曾經有段時間睇Dan Brown的書,其中一本小說「Da Vinci Code」(達文西密碼)的電影版正正在這個玻璃金字塔取景。




朝聖的快感~~~ yeah


2016年4月19日 星期二

「訪談翻譯」欅坂46 晚推你就遲了!(駆け上るまで待てない!) 菅井友香 上村莉菜 佐藤詩織

前言:正所謂一不離二,二不離三,三不離廿一,見翻譯欅坂的文章的反應都唔錯,希望我會把這系列文章都翻譯好啦。(翻譯用詞不算精練,敬請原諒)
上次ねる的文章其實是這系列的第三篇,所以今次我由頭開始由第一篇譯起。今次有請山本彩 二村春香 須田亞香里。
還有就是為了不讓這裡的欅坂資源和SKE的比例不平衡,最近譯文的同時我都會找SKE野講下嫁啦。


Source:http://hustlepress.co.jp/keyakizaka46_01/

欅坂46 晚推你就遲了!
菅井友香 上村莉菜 佐藤詩織

PHOTO=古賀良郎 INTERVIEW=西中賢治
 2015年8月披露的欅坂46。情報仍然很少,未能捕捉到每位成員的特色。在這裡,塑造21名欅坂46成員性格的新連載開始!使成員互相訴說"優點"和"缺點"的「輪迴猜拳他己介紹」的企劃開催!

「輪迴猜拳他己介紹」是?


 今回,這為連載欅坂46透過HUSTLE PRESS準備的企画。首先,三位成員猜拳在「拳」「剪刀」「包」不分勝負時決定角色。「拳」的人、介紹勝出的「包」的人的優點、「包」的人介紹「剪刀」的人的優點……。按這個狀況互相介紹。第二回時、「拳」的人向輸的「剪刀」的人介紹其缺點,「剪」的人講「包」的人的缺點……。由此,從成員的角度說出其他成員的優點缺點,意圖發掘每個成員的特性。

連載第一組的三位成員猜拳結果。決定的角色是……

菅井友香 → 剪
佐藤詩織 → 拳
上村莉菜 → 包




第一輪 介紹成員優點吧


菅井友香心目中佐藤詩織的優點是?

2016年4月18日 星期一

「慢幾拍敗家系列」欅坂46 第一單「サイレントマジョリティー」,SKE48「チキンline」第二彈,借欅坂做一件很機智的事XD

今日快快趣寫個快手的敗家文。
4月6日正式賣欅坂一單,我待到正式發售日便跑到信和地庫某間CD舖買碟。

望到有欅坂的碟,好霸氣咁同老闆講:「唔該我要1 set呀」
跟住個老闆都好霸氣咁回覆:「你手上那一隻已經是最後一隻,要定唔要?」
望到是Type C, 本來最想要Type B, 因為有今泉佑唯唱那首 「渋谷川」, 不過得返一隻都要住先啦。

老闆一路收錢一路自言自語「日本次次有新團,點知邊個會咁好賣先得嫁,這隻第一隻我都唔敢入太多貨,誰不知第一日就賣哂」「下星期啦,下星期會翻貨」

所以我都準備好下星期再戰信和敗家。
第一隻碟開到識騎馬的大小姐 菅井友香。








時間廊






話咁快又一個星期








我又返去那間CD舖望啦

2016年4月17日 星期日

「訪談翻譯」欅坂46 晚推你就遲了!(駆け上るまで待てない!) 尾関梨香 渡辺梨加 長濱ねる + 長濱ねる特別訪談

前言:上一篇提起,我想寫的欅坂文章,就是做這篇訪談的翻訳。
除了 今泉佑唯,我𠂊第二位喜歡的成員是 長濱ねる。
本身blog友 Hin 和 桃桃 都有講過不少對  長濱ねる的感覺,
自己親自睇過之後,就很快被她那個好眼訓的樣和講野做Tone吸引住啦~

某日再看到這篇訪談,再對 長濱ねる的這個人加唔少分~

有預感我翻譯完這篇文,會再引到唔少人推ねるXD (專業推廣員)
當然這篇訪談都有另外兩位欅坂46成員 尾関梨香 渡辺梨加 。
不管了,爆肝一拼翻譯啦。



來源:http://hustlepress.co.jp/keyakizaka46_03/

欅坂46 晚推你就遲了!
尾関梨香 渡辺梨加 長濱ねる


PHOTO=古賀良郎 INTERVIEW=西中賢治
2015年8月披露開始、轉眼4個月(訪談在12月)。冠名番組「欅會不會寫?」數個企畫中,漸漸了解成員的角色,但從電視中不顯示出來,她們的"素"(樸素)是如何呢?因此,使成員互相訴說"優點"和"缺點"的「輪迴猜拳他己介紹」的企劃開始! 今回亦揭載那位「けやき坂46(通稱,片假名欅坂)」為名加入的長濱ねる的特別訪問。

連載第3組的三名成員的猜拳結果,決定的角色是……


渡辺梨加 → 剪
尾関梨香 → 包
長濱ねる → 拳



第一巡 成員優點介紹


尾関梨香覺得渡辺梨加的優點是?

2016年4月15日 星期五

被騙去看 SKE48 Uta-Tube 【SKE48 part.1】09/04/2016

今日我又是因為一張圖,又令我想秒爆一篇文出來.....
(原本今次應該排期出一篇櫸坂的文章~_~)

又係小天使 小畑優奈ゆなな出場的時候啦!!!!




在某處見到一張ゆなな的動圖!!!
ゆなな不單止識郁, 仲識食野呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩嘩
(來人這裡有變態叔叔呀x3)
(^此乃變態叔叔統計器)


當時仲上緊堂但我已經激動到捉住旁邊個朋友講話ゆなな超可愛。
見到左下角有Uta- tube個標誌,
即是叫我今晚返屋企要仆過去睇啦。



咁我就真係仆去睇啦, 最新那回uta-tube 是SKE48 特輯,會連做4月9日和4月16日兩回。
今次綽頭是 宮澤佐江畢業前最後一次上這音番。

共跳「オキトキ!」「不器用太陽」兩首歌~~~




全程見到 二村春香上返選拔舞台, 發自內心感到開心!!!
 二村超可愛囉好唔好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



但睇睇下開始覺得唔對路.......

2016年4月13日 星期三

巴黎 Paris (一) 巴黎聖母院 穿牆人 22/07/15

遊記前言:
-最近聽到有人讚小弟的遊記好睇,好感動,所以不可以辜負那些blog 友的期望T_T
-希望今個月會完成法國巴黎系列,大約會有三篇。
-想起在美國交流期間,遇到法國同學卻講不出巴黎遊訪過的地方名(不懂英文名/法文),明明真的去過但最終搭不上嘴來認真幾fail,希望今次寫的同時都令自己回憶下在法國去過的地方名啦~






前一日遊走英國名勝,原來都已經是逗留英國倫敦的最後一日,這天早上我們就拖齊行李到倫敦的火車站。
可是姊姊要先到英國某個地方找朋友,稍後時間才匯合我們一家,所以她交給我錢和一本旅遊書,由我去帶著家人乘車去登記上車。

這個月台特別之處,是進入時要好像上飛機一樣經過安檢和出境檢查。
事關我們下一站的目的地正是 法國 -巴黎。

雖然法國和英國之間隔著一個海,但除了飛機和船之外,乘坐火車「EUROSTAR」不失為一個快捷的方法。
由英國倫敦出發的列車,過海底隧道後必須先經過巴黎,再到歐洲不同的地方。

車程不是太長,兩/三小時左右就坐完,感覺同坐日本新幹線差不多~~
到達巴黎,法文~_~
先利申我們一行人完全不懂法文,係一隻字都唔識,
比起我以前唔識日文留在日本的時候更加不安。






結果我都是盲仲仲,靠住旅遊書的地鐵路線圖,摸到去酒店。
巴黎的地鐵,好似好複雜,其實都唔係好複雜。
全部路線都用數字命名,而且按Zone收費,
起碼在市內任何距離的列車都統一收費1.20歐羅。
(1歐羅約8港元)
巴黎地鐵有樣野好得意,就是只需入站時入飛,出站時不用票就可以在出口出站,
而且是用重力感應,站在閘口門就自動開啟,超高科技XDD
因此是見到有人是趁人入閘時衝去貼著背一起進入QAQ
不是教大家去逃票呀,乘車最好當然付足全票,那就萬無一失啦。

我們的酒店在緣色三號線最尾的Gallieni  (跟我讀一次:搞你愛你)
一出車站就是酒店和一間兩三層的商場可以話幾方便。
平日站口會有些小販,入夜之後條街就無咩人恐佈左少少。
姊姊特意選一間有wifi的酒店,但去到我們被編去最高層最角落的房間,結果貨不對辦都係沒wifi XD 問職員佢都係叫我地去用大堂的免費wifi而已。幸好我有張全歐洲通用漫遊卡在手不用怕迷路。



時間約3/4pm, 我看我們今天可以去一個景點,於是去比較近的 巴黎聖母院。



(唔記得哪個地鐵站出來啦)
行去聖母院前的大街,賣手信居多。

其實我和勸敗團團友講我會去聖母院的時候,有兩三個團友都叫我要小心財物,因為他們都曾在聖母院遇過小偷。

一路行我就好驚被人搶野,比平時更打醒12分精神。。。

找到港女餅,不,馬卡薩。
進入聖母院的範圍,但聖母院在山頂,可以走樓梯上去。

2016年4月11日 星期一

七期生的「SKE48のあいちテル! 」小畑優奈 高畑結希 太田彩夏 野島樺乃 町音葉 末永桜花


由這張圖,促成這一篇的七期生推廣文
這是截於16年4月10日播出的「SKE48のあいちテル! 」
識郁的小畑優奈呀!!!
恍如天使的小畑優奈呀呀呀



今回是小畑優奈第二回當這個番組的主持。
今回介紹愛知縣如何向小朋友推廣交通安全
昇格後的小奈奈,說話有自信了,而且笑容更放開。
真羡幕那幫小朋友能和這位大姐姐一起坐ToT
婆婆讓開,讓專業的來迎接,不,迎救優奈奈!!!
(來人這裡有變態叔叔呀~)
聽優奈姐姐的說話,駕車時要注意交通燈指示呀。
紅色一定要停!
(可是見到優奈奈的笑容個心就跳不停)
((來人有變態叔叔呀x2))



只是寫優奈奈有啲水,所以都搵齊本年度上半年出現過的七期生講幾句。

2016年4月10日 星期日

「慢幾拍敗家系列」SKE48 第19單 チキンLINE 爆碟報告 & 高柳明音First写真集「ちゅり」

要清一清敗家文,以免愈買得多愈寫唔切。
3月30日,SKE48 推出第19張的新單曲,
不計算去年年尾的unit單曲,
SKE48距離上單都闊別8個月。

今次的曲名是「チキンLINE」。
チキン(chicken)者, 臆病者 也。
膽小鬼的意思。

歌曲大意大概是說如果是真愛的話要勇敢約出來面對面表白,
不要只龜在Line被人已讀不回。

嗯。。。。。(藍剔)



然後這首亦成為某個動漫的主題曲。



這單有4個type, 
Type A, B, C 分別是收錄Team S, KII, E的隊歌。
Type D則是宮澤佐江的畢業歌曲。

PV介紹如果可以的話,
再另外出篇文講下會好啲?



除此之外,沒賣點啦

CD封面抄襲風波就免提啦。

CD得封面封底有成員的外貌,
內頁圖都無張。。。

特典就是主打曲&隊曲的MV, 
然後是15年倒數公演。


誠意上,製作心意方面,認真差左少少,
宣傳除左出下音番都係得個Line直播番組,
你見啲飯為個line冠番,
每一個都幫手按鍵按1000萬個心心,
就知道我地在綜藝方面幾咁飢渴。。。

睇銷量都接近被櫸坂打面,
真係無咩野好講。。。


實情我都是買一隻而已。
本來想要A, 沒貨,要B



開碟啦。



二村



二村,二村




難道是最想見到的畫面出現?




嘩!?

這不就是最期待的畫面嗎?




無錯,FF下就是了。

2016年4月9日 星期六

「欅坂46 vs SKE48」令我聯想到SKE48的欅坂46成員

最近出文有啲慢, 可能時間都花在補番組~~
補什麼番組? 當然是欅坂46 的番組啦~~
(讀者: 這人的節操果然,,,,嘿嘿)






(話說有沒方法用中文鍵盤打到"欅"的正字, 用倉頡只會出到"櫸"...)

觀看咁耐, 暫時覺得欅坂46有種有別於平時睇SKE的味道。


所以今篇嘗試講幾位望到成員的真樣之後, 
在我腦海浮現出有關的東西~~~


1. 上村莉菜(欅坂46)vs二村春香(SKE48)

第一位要講的是這個, 上村莉菜。

在番組上, 上村莉菜那種長長直髮, 典型的可愛笑臉, 
可能加上個名都有個"村"字,
馬上令我聯想起筆者在SKE48的本尊 - 二村春香


(上圖為SKE48的二村春香)
大概和研究生昇格後剪髮前, 偶爾會留長直髮的二村春香最像樣~~
當二村梳其他髮型, 或者樣貌崩一點的時候, 就判若二人啦。


在性格上兩位就沒有交叉點啦。
尤其是 上村會敢表演她最自豪的小號
這大概 二村一世都唔會敢做XDD

不過 上村莉菜笑起上來, 的確和已經最靚的二村有得揮。




結論一: 上村莉菜 真的很 二村春香。









第一個因為二村先將上村放最開始, 
可能大家未必有同感, 
唔好上一頁住繼續睇繼續睇



2016年4月7日 星期四

Documentary of NMB48 @第40屆香港國際電影節 山本彩&矢倉楓子問答會 160403

前言: 為何NMB48來香港都關我事? 
由這件事開始。


「輪椅座」
在風和日麗的平日,我並沒有欣賞NMB48電影的意欲。可是勸敗團有些人討論起NMB48售票的情況。
團友A「都到了放映前幾天,4月4日早上竟然還有票發售」
團友B「還有誰有興趣呢?」
我翻翻時間表,當天有空,當時心想睇戲又見到彩姐,何樂而不為?

夢人「我去!」

於是衍生了看Documentary of NMB48的念頭。

興奮了一天,晚上回家準備購票時,晴天霹靂。



天氣不似預期。。。。
對,是有票,就是輪椅票呀。(喊出來)
和團友分享之後,很多謝Kasumii 表示願意擔當推輪椅,還有Kapek女王願意支助崩帶,笑


本來風平浪清,心無掛戀。
可是被玩弄一番,
「想看戲」的心情就一發不可收拾。。。

當然有另一個原因也令我想看這場戲~



幾經波折,最後從 米明身上得到4月3日的門票。(^ω^)
彩姐我來了!
這次為第40屆香港國際電影節的放映活動,由於反應熱烈,大會邀請成員 山本彩和矢倉楓子出席活動,並加開4月4日早場。活動地點在沙田大會堂。

本來只是想在6時幾到沙田先吃個晚飯。可是在現場視察環境時,不得了。。。人龍長得很。
不設劃位的關係,如果想坐得近舞台,就要早來爭取有利的位置。
本來我都沒有所謂,可是見朋友們都在排隊,我也放棄晚飯的計劃,由六時等到九時十五分開場。


當然大約是第一百五十名入場,坐在舞台第十行的正中間位置。
視野清晰,不論看螢幕和舞台都能接受。


開場前,司儀先邀請導演,山本彩和楓子和各位打招呼。

好像沒有人阻止見面會的拍攝,以下是當時打招呼的情況。
Gadgets By Spice Up Your Blog